ZOWIEBOXPRO Firmware，Version 1.0.0.2
Version 1.0.0.2 138MB 2026/7/2
Please read the How to Upgrade Guide below before upgrading! It is recommended to restore to factory settings after upgrading.
升级前请阅读下方的如何升级指南！建议升级后恢复出厂设置。
Antes de actualizar, lea la Guía de actualización. Se recomienda restaurar la configuración de fábrica después de la actualización.
Bitte lesen Sie die Upgrade-Anleitung unten, bevor Sie ein Upgrade durchführen! Es wird empfohlen, nach dem Upgrade die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
アップグレードする前に、以下のアップグレード方法をお読みください！アップグレード後は工場出荷時の設定に戻すことをお勧めします。
How to Upgrade:
0. Important: Keep ZOWIEBOXPRO powered and stable during the upgrade. Do not power off or disconnect ZowieCAM or your computer.
1. Log in to the ZOWIEBOXPRO Web Console using your computer.
2. Go to Settings -> System -> Upgrade.
3. Click Upload and choose the ZOWIEBOXPRO.001.20260702.V1.0.0.2.img.zip package (Do not unzip).
4. Click Upgrade to start.
5. Wait for the upload and upgrade to finish. The device will reboot automatically. This takes a few minutes; please wait patiently.
如何升级：
0. 在升级过程中，请保持 ZOWIEBOXPRO 处于通电和稳定状态，不要让 ZowieCAM 和电脑处于关机或断开状态。
1. 请使用电脑登录 ZOWIEBOXPRO 的 网页控制台。
2. 点击设置->系统设置->固件升级
3. 点击“单机上传”并选择ZOWIEBOXPRO.001.20260702.V1.0.0.2.img.zip压缩包（请勿解压缩）。
4. 点击升级按钮开始升级
5. 等待文件上传成功并升级。升级后设备将自动重启。此过程需要几分钟。请耐心等待。
Anleitung zum Upgrade:
0. Wichtig: Halten Sie den ZOWIEBOXPRO während des Vorgangs stabil am Stromnetz. Schalten Sie ZowieCAM oder Ihren PC nicht aus und trennen Sie sie nicht.
1. Melden Sie sich am PC in der Webkonsole des ZOWIEBOXPRO an.
2. Gehen Sie zu Settings -> System -> Upgrade.
3. Klicken Sie auf Upload und wählen Sie die Datei ZOWIEBOXPRO.001.20260702.V1.0.0.2.img.zip (Nicht entpacken).
4. Klicken Sie auf Upgrade, um den Vorgang zu starten.
5. Warten Sie, bis der Upload und das Upgrade abgeschlossen sind. Das Gerät startet automatisch neu. Dies dauert einige Minuten.
Cómo actualizar:
0. Importante: Mantenga el ZOWIEBOXPRO encendido y estable durante la actualización. No apague ni desconecte la ZowieCAM ni el ordenador.
1. Inicie sesión en la Consola Web de ZOWIEBOXPRO desde su ordenador.
2. Vaya a Settings -> System -> Upgrade.
3. Haga clic en Upload y elija el archivo ZOWIEBOXPRO.001.20260702.V1.0.0.2.img.zip (No lo descomprima).4. Haga clic en Actualizar para comenzar.
5. Espere a que la carga y la actualización finalicen. El dispositivo se reiniciará automáticamente. El proceso tardará unos minutos.
アップデート方法：
0. 重要： アップデート中はZOWIEBOXPROの電源を落とさず、安定した状態を保ってください。ZowieCAMやPCをシャットダウンしたり、接続を切断したりしないでください。
1. PCからZOWIEBOXPROのWebコンソールにログインします。
2. 「Settings」->「System」->「Upgrade」に進みます。
3. 「Upload」をクリックし、ZOWIEBOXPRO.001.20260702.V1.0.0.2.img.zip を選択します（解凍しないでください）。
4. 「Upgrade（アップデート）」ボタンをクリックして開始します。
5. ファイルのアップロードとアップデートが完了するまでお待ちください。完了後、デバイスは自動的に再起動します。これには数分かかりますので、そのままお待ちください。
Release Notes: Initial release.
Known Issues:
1. Frequent switching between UVC decoding and other decoding protocols may cause the device program to crash.
2. Repeated input recognition caused by an unstable input signal source may cause the device program to crash.
3. When the device memory usage exceeds 89%, lagging or program crashes may occur. It is recommended to disable some enabled features.
版本说明：首次发布
已知问题：
1. 频繁在解码 UVC 与其他解码协议之间切换，可能会造成设备程序崩溃。
2. 输入信号源不稳定导致的反复识别输入，可能会造成设备程序崩溃。
3. 设备内存占用超过 89% 时，设备可能出现卡顿或程序崩溃，建议关闭部分已开启功能。
Versionshinweise: Erstveröffentlichung.
Bekannte Probleme:
1. Häufiges Umschalten zwischen UVC-Dekodierung und anderen Dekodierungsprotokollen kann zum Absturz des Geräteprogramms führen.
2. Wiederholte Eingangserkennung aufgrund einer instabilen Eingangssignalquelle kann zum Absturz des Geräteprogramms führen.
3. Wenn die Speicherauslastung des Geräts 89 % überschreitet, kann es zu Verzögerungen oder Programmastürzen kommen. Es wird empfohlen, einige aktivierte Funktionen zu deaktivieren.
Notas de la versión: Lanzamiento inicial.
Problemas conocidos:
1. El cambio frecuente entre la decodificación UVC y otros protocolos de decodificación puede causar que el programa del dispositivo se bloquee.
2. El reconocimiento repetido de la entrada debido a una fuente de señal de entrada inestable puede causar que el programa del dispositivo se bloquee.
3. Cuando el uso de la memoria del dispositivo supera el 89%, pueden producirse retrasos o bloqueos del programa. Se recomienda desactivar algunas de las funciones activadas.
リリースノート： 初回リリース。
既知の不具合：
1. UVCデコードと他のデコードプロトコルの間で頻繁に切り替えを行うと、デバイスプログラムがクラッシュする可能性があります。
2. 入力信号源が不安定なために着信認識（入力の再識別）が繰り返されると、デバイスプログラムがクラッシュする可能性があります。
3. デバイスのメモリ使用率が89%を超えると、ラグ（カクつき）やプログラムのクラッシュが発生する可能性があります。有効にしている一部の機能をオフにすることをお勧めします。